满囤儿的搜狐宅

文/满囤儿


        作为形式上的长篇、本质上的短篇集，徐浩峰的原著小说《道士下山》有着十足的段子化和片段化，而且其打斗场面过于讲究而在视觉想象上空间极小。当初陈凯歌公布要改编本书为电影的时候，我都惊了。这不是要啃硬骨头吗？不大刀阔斧地取舍一番，根本是不能满足电影的基本要求的呀！果然，电影版《道士下山》在内容上只保留了原著的不到五分之一，但是却对每一场保留下来的戏份进行了大胆的“电影化”，瞬间好看好玩了不少。


        原著中的何安下其实是个倒霉鬼。他在下山后，阴差阳错地卷入了许多事件和恩怨中。这些“卷入”有着高度的戏剧性，并透出了一股股的讽刺和幽默。可惜这些东西太绕了，陈凯歌肯定怕观众又得十年后才能懂，所以果断舍去。在本片里，何安下（王宝强 饰）更像是一个看客甲，下山后观战了许多事件和恩怨。只不过这个看客不像我们乃俗世中的看客，看看就罢了。何安下是修过道的，对所见之物有着下意识的思考。即便是想不通理不明，他也会主动去找如松长老（王学圻 饰）诉说诉说，然后再听其絮叨絮叨。于是乎，看客甲每每被如松一点即明。我等看客乙丙丁，只能自叹浅薄咯。


        看过原著我就曾试想过自己改编的话该如何取舍，当时我觉得形式上保留短篇集的特点，选取三个最具代表性的故事即可，分别是：药铺段落、太极门掌门之争段落，以及形意拳段落。因为什么活佛啊、军统啊、日本人啊、纳粹博士啊，都要么敏感、要么俗气。再加上偶更偏爱拳理探明，自然对太极和形意两大段落情有独钟。看过电影版，感觉真的是英雄所见略同。前两段陈凯歌也都选取了，只不过他并没有把形意拳段落单独展现，而是改了查老板的背景，接上了太极门的争斗。并且日炼月炼、枪挑汽车这些其它故事里的精彩概念和段落，也都被接在了太极门恩怨中。这还真是我之前从未想到过的改编方式。


        这种续接&糅合，让电影版的《道士下山》回避了短篇集的片段化。于是，本片最卖力的，是武术组和特效组。小说中一招搞定的方式在这里被打量的电影技术所取代。威亚特技、高速摄影、CG特效，都在打戏上亮足了本事。本片的打戏虽然属于功夫片范畴，但是在视觉水准上却有着魔幻片的魄力，在风格上也有着对动漫的借鉴。这也许就是陈凯歌所追求的独特玄幻感。


        原著中有很多怪人奇人，文字描述主要集中在其登场时的气场描写。电影是视觉化的，自然不能玩这种虚招。于是本片的美术组也跟着爆气了！他们给每一个角色都设计了颇有视觉侵略性的造型。其中侵略性最强的当属崔道宁（范伟 饰）和崔道融（吴建豪 饰）这两兄弟了。真真达到了让人一眼难忘的效果。作为资深看客，戏外的我们还能看出许多陈凯歌一生都念念不忘的主题。比如对“速度”的推崇。陈凯歌很喜欢把速度这一物理量作为解决戏剧矛盾的终极砝码。还比如两大绝顶高手周西宇（郭富城 饰）和査老板（张震 饰）的“不离不弃”。^_^