满囤儿的搜狐宅

文/满囤儿

        之前有调查说喜欢看韩剧的观众，普遍学历较低。这在社会上引起了很大的争议。因为在那些喜欢韩剧的观众眼中，韩剧尽管有时候把故事拉得很长，可是人家在编排上有着密集的起伏和纠葛，人物的鲜明个性魅力十足，富有真实感的浪漫、喜剧、动作等娱乐元素也很容易接受。尽管看上去不如英剧美剧那么高端大气上档次，可是韩剧的的确确地诞生着一个又一个经典，把无数的人们拉进了一个又一个精心编排的故事之中。

        内地即将上映的《对不起，我爱你》是对韩剧经典的致敬式翻拍。由于主创们有着虔诚的心态，于是强烈地再现了韩剧的观赏体验。我们终于可以像在电视机前看韩剧那样，在影院里对着银幕控诉----你个变态的编剧！你怎么能让他和她如此如此，这样那样？^_^

        韩剧编剧们的变态可以说在全世界都首屈一指。因为他们和内地编剧一样无法要求制片方为一集剧集提供数百万美金的拍摄投入，所以他们必须靠强有力的故事内容来紧紧地抓住观众的注意力。内地电影版的《对不起，我爱你》的原版在韩剧中算是短小精悍的，仅14集。不过即便是14集电视剧的故事，融进一个105分钟的电影里，依然会经历一个提纯精炼的过程。

        于是我们看到的《对不起，我爱你》里的信息输出量相当大。几乎每个镜头都传达着故事信息，几乎每一个角色都有自己故事，甚至几乎每两个角色间都有着紧密的关系。光梳理清晰近十个出场角色之间层层的关系，就相当考验观众的观察力、注意力、耐心，甚至是智商。还好的就是主创坚持韩剧的直来直去式手法，不擅自玩弄电影里常见的隐喻、暗示和省略。看得懂韩剧的人，都看得懂电影里的百转千回。

        别看电影版《对不起，我爱你》并不是宁浩“疯狂”系列玩High了的多线叙事疯癫喜剧，可是其叙事的快节奏却有过之而无不及。温哥华、内地之间的转换和关联竟然与犯罪阴谋有关，于是地域冲突感提升了影片的格局；男主角、男主角妹妹、亲生母亲、亲生母亲的儿子，四个角色之间的关系翻来覆去确定的三四次都不给标准答案；唯一牵涉面窄一点儿的是男主角和女主角之间的爱情，也因为善意的欺骗和老天的误会而虐了个体无完肤。爱情、亲情、犯罪，105分钟的故事里包含了这么多元素，而且每个元素都有好几个转折和高潮。这还不够变态吗？

        不得不说，得了韩剧衣钵的电影版《对不起，我爱你》可以轻松地抓住观众的注意力。通过剧情上的变态式编写，不断地更新着镜头中内容层面的输出，从而让观众深深地进入角色间的探索。当女主角对男主角说出那句最经典的表白时，情感的积累并不像是几十分钟，而像是追剧多日后一般。